comme une passerelle中文什么意思

我是通道

• comme:    音标：[kɔm] conj.sub.
• une:    音标：[yn] n. f. [俗]( ...
• passerelle:    音标：[pasrεl] f.

例句与用法

更多例句：  下一页

1. Nous considérons le volontariat comme une passerelle qui rapproche différents segments de la société autour de l ' objectif commun du développement humain.
   我们认为志愿精神是使社会各阶层更接近于人力发展共同目标的桥梁。
2. Une lecture attentive d ' Action 21 démontre que ses auteurs perçoivent celle-ci (et par là même le développement durable) comme une passerelle entre des éléments distincts, voire occasionnellement opposés.
   认真研读《21世纪议程》，可以看出，起草者将之(连同可持续发展概念)视为沟通本可能相互独立甚至相互抵触的一些因素的桥梁。
3. Il est de plus en plus reconnu comme une passerelle vers l ' information d ' origine spatiale, comme en témoignent clairement la popularité et l ' utilité des pages de ressources mises en place pour couvrir tout un éventail de thèmes, de manifestations et de produits utiles.
   从涉及多种主题、活动和实用产品的资源网页的受欢迎程度和使用率就可以明显看出，这个门户网站作为获取天基信息的渠道，日益得到认可。
4. Elle a déclaré que l ' ONUCGMAP opérait comme une passerelle entre les domaines de la politique générale et de l ' exécution concrète, jouant un rôle utile pour promouvoir le transfert des technologies agricoles durables, la mise en commun et la diffusion des bonnes technologies agricoles et la mécanisation.
   她指出，亚太农工机械中心的价值在于弥合政策与落实之间的差距，在于促进可持续农业技术的转让、交流和传播良好的农业技术和机械化知识。
5. Le site est conçu comme une passerelle vers l ' œuvre des organismes des Nations Unies liée la question du sport au service du développement et de la paix, et fournit une liste complète des activités et les actualités, notamment celles concernant les grandes manifestations sportives, de l ' ensemble du système des Nations Unies.
   该网站是联合国系统在体育促进发展与和平方面工作的门户，提供联合国全系统的全面活动和新闻清单，包括围绕重大体育运动开展的活动和新闻清单。